Le multiculturalisme des Chartes : une impasse juridique et politique au Québec

M. Gérard Bouchard
M. Charles Taylor
Coprésidents de la Commission de consultation sur les pratiques
d’accommodement reliées aux différences culturelles
Gouvernement du Québec
Case postale 220, Succursale B
Montréal H3B 3J7

Montréal, le 22 août 2007

Objet : Envoi d’un mémoire suivi de 14 recommandations

Messieurs les coprésidents,

J’ai l’honneur de soumettre à la Commission un mémoire intitulé « Le multiculturalisme des chartes : une impasse juridique et politique au Québec » suivi de 14 recommandations sur la mise en place d’une véritable laïcité. Je conclus à l’urgence de fermer tout accès à des « accommodements » demandés sur un fondement religieux.Bien que je sois québécoise francophone, seul le titre du mémoire et les recommandations finales sont en français, ce que je regrette. En effet, la première version de ce texte fut rédigée en anglais car j’allais expliquer et critiquer la doctrine des « accommodements raisonnables » devant un auditoire de Colombie-Britannique, en tant que Lansdowne Lecturer, en mars dernier.  Je l’ai ensuite recentré et augmenté pour la Commission. Mais je n’ai pas le temps de le traduire et surtout, je souhaite qu’il soit accessible aux Anglo-Québécois. C’est une étude qui porte certains principes et fondements en théorie politique. Je me félicite donc que les deux coprésidents que vous êtes appartiennent largement au monde de la théorie. J’ai vérifié mes traductions anglaises auprès des gens que j’ai cités : ils m’ont donné leur aval quant à l’exactitude. Je vous prierais de bien vouloir m’adresser un accusé de réception. Veuillez agréer, messieurs, l’expression de ma considération distinguée.

Danièle Letocha, Ph.D.Professeur à la retraite du département de philosophie de l’Université d’Ottawa (1981-2001)

N.B. L’original signé suivra.
Le multiculturalisme des chartes :
une impasse juridique et politique au Québec
[Original English Title: Lansdowne Lecture 2007 Revisited
«The Lost Cause of Secularism in Canada: Republican Rule versus Chartism »]
Mémoire présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement
reliées aux différences culturelles par Danièle Letocha*
© Danièle Letocha, août 2007